Dua remaja telah dituduh sehubungan dengan serangan cyber massal yang menyebabkan transportasi untuk gangguan transportasi (TFL).
Badan Kejahatan Nasional (NCA) mengatakan dia percaya bahwa bajak laut -yang dimulai pada 31 Agustus tahun lalu -dibuat oleh anggota kelompok ciber -kriminal, Spider yang tersebar.
Thalha Jubair, 19, dari London timur, dan Owen Flowers, 18, dari Walsall ke West Midlands, ditangkap pada hari Selasa dalam pidato domestiknya oleh polisi NCA dan kota London.
Keduanya muncul di Pengadilan Hakim Westminster pada Kamis sore yang bertanggung jawab untuk berkonspirasi bersama untuk melakukan tindakan tidak sah terhadap TFL, berdasarkan hukum penyalahgunaan komputer.
Mereka telah dirujuk di bawah penahanan preventif untuk muncul di Pengadilan Southwark Crown di kemudian hari.
TFL mengatakan peretasan menyebabkan kerusakan dan gangguan £ 39 juta.
Hack layanan TFL terganggu selama tiga bulan.
Sementara kereta, bus, dan transportasi lainnya tidak terpengaruh, banyak layanan online TFL dan papan informasi yang terhubung ditinggalkan sebagai bagian dari serangan.
TFL menulis sekitar 5.000 pelanggan untuk mengatakan bahwa mungkin ada akses tidak sah ke informasi pribadi mereka, seperti nomor rekening bank dan kode manajemen.
Data diakses yang termasuk nama, email dan alamat domestik.
Wakil Direktur Paul Foster, kepala Unit Cibernasi Nasional NCA, mengatakan: “Tuduhan hari ini adalah langkah kunci dalam apa yang telah menjadi penelitian yang panjang dan kompleks.
“Serangan ini menyebabkan gangguan yang signifikan dan jutaan kerugian pada TFL, bagian dari infrastruktur nasional kritis Inggris.”
Pengadilan mengetahui bahwa Hack TFL terjadi sementara Mr Flowers berada di bawah jaminan.
Setelah ditangkap, para detektif menemukan bukti yang juga memimpin perusahaan perawatan kesehatan A.S.
Bunga telah dituduh konspirasi orang lain untuk menyusup ke jaringan SSM Health Care Corporation dan mencoba melakukan hal yang sama di Sutter Health.
Ketika Mr. Flowers muncul di pengadilan, dia mengenakan kaus berkerudung abu -abu dengan “Off the Grid” yang ditulis tentang dia. Tn. Jubair duduk di sampingnya, dengan kaus berkerudung hitam dan kacamata hitam.
Tak satu pun dari kedua pria itu berbicara satu sama lain selama prosedur.
25.000 karyawan TFL terpaksa memberi tahu kantor -kantor ibukota untuk memverifikasi identitas mereka sebagai bagian dari operasi pemulihan besar dan panjang.
Dalam sebuah pernyataan pada Kamis sore, ia mengatakan: “Kami menyambut pengumuman ini oleh Badan Kejahatan Nasional bahwa dua orang sekarang didakwa dengan insiden cybernectic yang memengaruhi operasi kami tahun lalu.”
Awal tahun ini, NCA memperingatkan ancaman yang berkembang dari band -band cyberborn yang berbasis di Inggris dan negara -negara berbahasa Inggris lainnya, seperti Spider yang tersebar.
